Pagina 1 di 1

TARTA DE QUESO AMERICANA, receta de Auro

MessaggioInviato: 6 mar 2007, 15:58
da Rossella
E' un dolce che ha postato Mar (Argentina) QUI
e anche QUI

che troverete anche nel blog di " La cocina de Auro"
qui
Licia si è prestata a farci la traduzione, ringrazio affettuosamente :D *smk*

MessaggioInviato: 6 mar 2007, 16:54
da licia
Ecco a voi la traduzione della ricetta originale.

Immagine
ImmagineImmagine
ImmagineImmagine
Immagine

Le foto della preparazione del dolce sono state gentilmente concesse dall'autrice stessa, Mar-Argentina, che ringrazio ulteriormente. :D

Ingredienti:

Base:

250-300 gr di biscotti digestive
50 gr di mandorle tritate
60-70 gr di margarina (Mar ha usato il burro)

Ripieno:

6 uova
600 gr di formaggio philadelfia
400 gr di panna
200 gr di late condensato
1 cucchiaio di vaniglia liquida
la buccia grattugiata di un limone oppure estratto di limone

Copertura:

Marmellata di arandanos (non so cosa sono) o fragole (mar ha usato la marmellata di more)

Preparazione:

Si tritano i biscotti a vel 7-9, si aggiunge la margarina e le mandorle 5 minuti a 90 ° vel 3.
Per chi non ha il bimby, sciogliere il burro nel microonde o sul gas e versarla sui biscotti tritati. Unire tutto e versare il composto in una teglia a cerniera e con un bicchiere o una tazza schiacciare il composto sul fondo e sui lati. Una volta ben schiacciata, mettere la teglia in frizzer per il tempo che si prepara la crema del ripieno.
Nel frattempo accendiamo il forno e mettiamo una teglia a bordi alti con acqua, per preparare il bagno maria per la cottura del dolce.

Ripieno:

Sbattere bene le uova con frullino elettrico o nel bimby, quando si veda bene la spuma si aggiunge il latte condensato, la panna, la vaniglia la buccia grattugiata o l'estratto di limone e per ultimo si aggiunge il formaggio, si mischia mene e si versa il composto sulla base dei biscotti che era in freezer.
Foderiamo dall'esterno con alluminio, la teglia a cerniera per evitare che entri acqua e lo mettiamo in forno nella teglia con l'acqua calda che avevamo messo prima. Infornare per 1 ora circa.
Sarà cotta quando la crema abbia la consistenza di un budino (mentre è caldo) una volta freddo si rapprende.
Una volta cotto si toglie dal forno e dalla teglia di acqua e si lascia raffreddare. Si mette in frigo (meglio lasciarlo raffreddare bene da un giorno all'altro) e si toglie dalla teglia con molta attenzione. Si passa un cortello per staccare i bordi e alla fine si versa la marmellata.

Mar ha fatto delle variazione per questo dolce, non ha usato i biscotti ma ha preparato un granulare fatto in casa. Ma alcuni ingredienti in Italia non si trovano. Se vi interessa ditemelo che vi posto anche la sua variante.

Un bacio a Mar e a Rossella.

MessaggioInviato: 6 mar 2007, 17:21
da Rossella
licia ha scritto:Ecco a voi la traduzione della ricetta originale.


Un bacio a Mar e a Rossella.

Grazie ancora Licia un bacione anche a te *smk*

MessaggioInviato: 6 mar 2007, 21:52
da cipina
Sto leccando lo schermo...siamo in Quaresima e ho deciso per un minimo di contenzione...ma qui è dura raga resistere alla tentazione.
Cipina

MessaggioInviato: 7 mar 2007, 9:33
da Laura Cantalupi
Scusate la domanda... anche nella ricetta di Currajet ho visto che si parla di 'tritare per tot minuti a tot°' ::!
cosa significa? come faccio ad impostare una temperatura col mixer? :-

MessaggioInviato: 7 mar 2007, 9:37
da Rossella
Laura Cantalupi ha scritto:Scusate la domanda... anche nella ricetta di Currajet ho visto che si parla di 'tritare per tot minuti a tot°' ::!
cosa significa? come faccio ad impostare una temperatura col mixer? :-

significa che utilizzano il bimby, ma puoi fare anche senza :wink:

MessaggioInviato: 7 mar 2007, 15:02
da Mar-Arg
Grazie Rossella!!!, finalmente ho potuto scrivere quí!!!, mi fa felice vedere questa meravigliosa ricetta tradotta da Licia.
He una deliziaaaaaa!!!!, provate a farla!!!, quiedo scusa, capisco, ma non scrivo bene l'italiano. Baci

MessaggioInviato: 7 mar 2007, 15:07
da Rossella
Mar-Arg ha scritto:Grazie Rossella!!!, finalmente ho potuto scrivere quí!!!, mi fa felice vedere questa meravigliosa riceta traduta per Licia. He una deliziaaaaaa!!!!, provate a farla!!!, quiedo scusa perche non scrivo bene l'italiano, capisco tutto. Baci

Eccoti è una gioia darti il benvenuto e un onore averti qui con noi :D
Grazie per questa ricetta che proverò presto, e per le foto che sono bellissime :wink: *smk*

MessaggioInviato: 7 mar 2007, 15:33
da licia
Ciao Mar... che dici ... sono stata brava?
Sono contenta di vederti anche qui....

Bacioni

MessaggioInviato: 8 mar 2007, 13:22
da Mar-Arg
Licia anch'io sono felice di vederti, anche a Curra!!!, questa foto é per voi

Immagine