American Pancakes per la prima colazione

[Currajet]

Ho fato la mitad de la riceta.

For the pancakes:
2 eggs
2 cups all-purpose flour
2 Tbs. granulated sugar
2 tsp. baking powder
1 tsp. baking soda
1 tsp. salt
2 cups buttermilk
4 Tbs. (1/2 stick) unsalted butter, melted
1/2 tsp. almond extract

1 to 2 Tbs. vegetable oil


To make the pancakes, in a small bowl, using an electric mixer, beat the eggs until frothy. Add the flour, granulated sugar, baking powder, baking soda, salt, buttermilk, melted butter and almond extract. Continue to beat just until the mixture is smooth; do not overbeat.

Heat a griddle or a large, heavy fry pan over high heat until a few drops of water flicked onto the surface skitter across it. Lightly grease the pan with the vegetable oil (or nonstick cooking spray). Pour about 1/3 cup of the batter onto the griddle. Cook until the surface is covered with tiny bubbles, the batter is set, the bottom is browned and the edges look dry, about 2 minutes. Flip the pancake over and continue to cook until the other side is golden brown, about 2 minutes more. Keep warm until all the pancakes are cooked. Repeat with the remaining batter, adding more oil to the pan as needed.

Serve the pancakes hot with Maple sirup and butter.

Os lo pongo en espagnolo:

PANCAKES DE SUERO (WILLIAMS-SONOMA)

INGREDIENTES
2 huevos
2 tazas de harina (yo le tuve que poner más. la masa quedaba muy líquida y tiene que quedar como una papilla, como la masa de tempura)
2 cucharadas grandes de azúcar
2 cucharaditas de levadura química
1 cucharadita de bicarbonato
1 cucharadita de sal (Yo no le puse)
2 tazas de suero de leche
4 cucharadas grandes de mantequilla derretida
1/2 cucharadita de extracto de almendras

eLABORACION:
Batir los huevos. Añadir la harina, azúcar, levadura, bicarbonato, sal, suero, mantequilla y extracto. Batir justo hasta que la masa esté. No sobrebatir.

Calentar una plancha (Yo usé la Princess). Poner un poco de mantequilla o aceite e ir echando la masa del tamaño que queráis. (Yo las hice grandes pero se pueden hacer como las que estamos acostumbrados a ver aqui). Cuando la masa empieza a hacer burbujitas se da la vuelta y se deja hasta que esté doradita.

Servir como más os gusten (Sirope, chocolate, salsa de frambuesas.....)

Receta tomada de Williams-Sonoma

Si tenéis dificultad para entenderlo, decírmelo ¿ok?

Besinessss

[Rossella]

Ma questi sono come i pancake Americani?
bacioni

[imercola]

A me sembrano proprio quelli li!!! SLURPOSI!!!
Quando li faccio a casa, mi piace aggiungervi una banana a pezzetti, ma si puo' aggiungere qualsiasi altro tipo di frutta fresca!
Volendo si puo' fare l'intera dose proposta da Currajet e poi si possono congelare i pancakes gia' pronti, separandoli con un po' di carta da forno. Quando servono, basta scongelarli in un fornetto o in un tostapane!
Infine, si puo' anche fare la versione integrale, usando 50/50 di farina ianca e di farina integrale!
Grazie della ricetta Currajet!

[Rossella]

Imma grazie anche a te per le informazioni
faresti la traduzione per me e per quelli come me che hanno problemi con la lingua?
Grazieeeeeeeeee

[imercola]

Vi traduco molto liberamente la parte in inglese:

Per i pancake (Currajet ha fatto meta' di questa dose):

2 uova
450 gr di farina
2 cucchiai di zucchero
2 cucchiaini di lievito per dolci
1 cucchiaino di bicarbonato di soda
1 cucchiaino di sale
450 gr di latticello
50 gr di burro sciolto
1/2 cucchiaino di estratto di mandorle

1 to 2 cucchiai di olio vegetale


Per fare i pancake, con le fruste elettriche, sbattete in una ciotola le uova finche' risultano schiumose. aggiungete la farina, lo zucchero, il lievito e il bicarbonato, il sale, il latticello e l'estratto di mandorle. Mescolate finche' la pastella riusltera' omogenea, ma non continuate sbattete per troppo tempo!
Riscaldate una padella antiaderente su fiamma alta - deve essere moooolto calda -; ungetela d'olio o usare l'olio spray. Versate 1/3 di tazza della pastella nella padella. non toccate il pancake finche' non vedete delle bolle sulla superficie. A questo punto la base si sara' rappresa e sara' diventata "bruna". Girate il pancake aiutandovi con una spatola piatta e cuocete per altri due minuti.
Tenete i pancake gia' pronti al caldo e proseguite allo stesso modo con la restante pastella. Aggiungete piu' olio alla padella se lo ritenete necessario!
Servite i pancake con sciroppo d'acero e burro

[Rossella]

Grazie Imma di vero cuore

[imercola]

Se non avete il latticello, sostituite quest'ultimo con latte, ma diminuendone la quantita' a 400 ml ; allo stesso tempo, omettete il bicarbonato ed aumentate il lievito per dolci da due cucchiaini a 4 cucchiaini.

[Currajet]

Vi traduco molto liberamente la parte in inglese:

Per i pancake (Currajet ha fatto meta' di questa dose):

2 uova
450 gr di farina
2 cucchiai di zucchero
2 cucchiaini di lievito per dolci
1 cucchiaino di bicarbonato di soda
1 cucchiaino di sale
450 gr di latticello
50 gr di burro sciolto
1/2 cucchiaino di estratto di mandorle

1 to 2 cucchiai di olio vegetale


Per fare i pancake, con le fruste elettriche, sbattete in una ciotola le uova finche' risultano schiumose. aggiungete la farina, lo zucchero, il lievito e il bicarbonato, il sale, il latticello e l'estratto di mandorle. Mescolate finche' la pastella riusltera' omogenea, ma non continuate sbattete per troppo tempo!
Riscaldate una padella antiaderente su fiamma alta - deve essere moooolto calda -; ungetela d'olio o usare l'olio spray. Versate 1/3 di tazza della pastella nella padella. non toccate il pancake finche' non vedete delle bolle sulla superficie. A questo punto la base si sara' rappresa e sara' diventata "bruna". Girate il pancake aiutandovi con una spatola piatta e cuocete per altri due minuti.
Tenete i pancake gia' pronti al caldo e proseguite allo stesso modo con la restante pastella. Aggiungete piu' olio alla padella se lo ritenete necessario!
Servite i pancake con sciroppo d'acero e burro

[Sandra]

VOLETE FARMI MORIRE!!!!!LI ADORO!!!!

Mi rifiuto di farli!!!Noooooooo

Grazie Currajet

Sandra

[Rossella]

Guardate che vi tiro su,

[zoster]

Ci pensavo ieri, devo farle mangiare al mio collega... ahahah Mi sa che appena ho 2 minuti vi posterò le foto della mia esecuzione

[Luciana_D]

Io non voglio vedere

[zoster]

Io non voglio vedere

ahhaahah è invece...

io invece ho un problema più grosso, non ho lo sciroppo, andrà bene lo stesso il miele mille fiori? oppure meglio quel surrogato di nocciole chiamato nutella?

che altro potrei metterci su?

se per esempio preparo il composto la sera e lo metto in frigo a 4°, e la mattina le faccio va bene? ho letto che potrei farle e congelarle, ma lo sappiamo(almeno chi le ha gia mangiate) so buone calde calde

[Dida]

Marmellata di arance amare, è uno sballo. Poi puoi provare con i mirtilli, con le fragole, con i lamponi, fatti passare prima in padella con poco zucchero. Sono buonissimi anche con il mascarpone o con la crema che si fa per il tiramisu.

[flokkietta]

io ci vedo bene anche delle mele a cubetti spadellate con burro, zucchero e cannella!...che voglia!